01
用母語接受照護
當您正經歷困難時，語言很重要。用第二語言描述焦慮、哀傷或緊張的關係，可能意味著要先把內心世界「翻譯」出來，而在翻譯過程中，有些重要的感受可能會被遺漏。
與會說國語的臨床人員合作，您可以用更自然的方式表達自己，也更容易被充分理解。情緒、記憶與家庭往往與語言緊密相連，心理照護也可以如此。
國語心理健康服務
中文心理治療與精神科服務（國語）
用您熟悉的語言，照護您的心理健康——為在跨文化生活中前行的個人、家庭與學生提供支持。透過安全保密的遠距視訊提供服務；開始之前，我們會協助您確認保險保障。
02
理解您從何而來
我們的臨床人員理解家庭期望、從小被教導要「忍耐」後尋求協助的挑戰、在遠離家鄉的地方建立生活、在兩種文化之間養育孩子，以及留學生承載家庭期望的壓力。
尋求支持並不代表軟弱，也不是「丟面子」。這可以是為自己和所關心的人負責任地踏出的一步。
03
我們提供的國語服務
具體服務可能因您所在的州而有所不同。您聯絡我們時，我們會確認合適的服務與臨床人員。
04
我們服務的對象
- 正在適應美國生活的新移民及其家庭
- 面對學業與文化壓力的留學生
- 在事業、家庭與自我之間尋求平衡的專業人士
- 在兩種文化間前行的第二代與「1.5 代」成年人
- 養育雙文化孩子的父母
- 希望跨越世代或文化隔閡的人士與家庭
05
實用資訊
遠距服務地區
MA · CT · MD · DE · OR · WA · AZ · NJ。每次會談期間，您必須實際位於臨床人員持有執照的州。
保險
我們與 Aetna、BCBS 和 Optum/UHC 合作。具體保障取決於保險方案、臨床人員與所在州；我們會協助您確認保險福利。
語言
英語與國語。
常見問題
開始國語心理照護
你們有會說國語的心理治療師和精神科醫療人員嗎？+
有。我們以國語與英語提供心理治療與精神科藥物管理。具體服務可能因州而異。
為什麼用自己熟悉的語言接受照護可能更有幫助？+
自然地表達可以讓您更容易描述情緒、記憶、人際關係與文化經歷，而不必先進行翻譯。
我分享的內容會保密嗎？+
我們保護您的隱私，並透過安全保密的遠距視訊進行會談。
你們接受保險嗎？+
我們與 Aetna、BCBS 和 Optum/UHC 合作。具體保障取決於保險方案、臨床人員與所在州，我們會協助您確認保險福利。
你們服務哪些州？+
我們為身處麻州、康乃狄克、馬里蘭、德拉瓦、奧勒岡、華盛頓州、亞利桑那與紐澤西的來訪者提供遠距服務。會談期間，您必須實際位於符合條件的州。
精神科藥物管理可以用國語進行嗎？+
可以。國語精神科照護與藥物管理的具體可用性取決於您所在的州與臨床人員安排。
我從沒做過心理治療，這是不是代表我有問題？+
不是。主動尋求協助可以是堅強與負責任的表現，也可以支持您和您所關心的人。
用心踏出第一步
用您熟悉的語言開始照護。
告訴我們您正在尋找什麼、所在州和保險資訊。我們會協助您瞭解服務安排與下一步。