01
用母语接受照护
当您正经历困难时，语言很重要。用第二语言描述焦虑、哀伤或紧张的关系，可能意味着要先把内心世界“翻译”出来，而在翻译过程中，有些重要的感受可能会被遗漏。
与会说普通话的临床人员合作，您可以用更自然的方式表达自己，也更容易被充分理解。情绪、记忆与家庭往往与语言紧密相连，心理照护也可以如此。
普通话心理健康服务
中文心理治疗与精神科服务（普通话）
用您熟悉的语言，照护您的心理健康——为在跨文化生活中前行的个人、家庭与学生提供支持。通过安全保密的远程视频提供服务；开始之前，我们会协助您确认保险保障。
02
理解您从何而来
我们的临床人员理解家庭期望、从小被教导要“忍耐”后寻求帮助的挑战、在远离家乡的地方建立生活、在两种文化之间养育孩子，以及留学生承载家庭期望的压力。
寻求支持并不代表软弱，也不是“丢面子”。这可以是为自己和所关心的人负责任地迈出的一步。
03
我们提供的普通话服务
具体服务可能因您所在的州而有所不同。您联系我们时，我们会确认合适的服务与临床人员。
04
我们服务的对象
- 正在适应美国生活的新移民及其家庭
- 面对学业与文化压力的留学生
- 在事业、家庭与自我之间寻求平衡的专业人士
- 在两种文化间前行的第二代与“1.5 代”成年人
- 养育双文化孩子的父母
- 希望跨越代际或文化隔阂的人士与家庭
05
实用信息
远程服务地区
MA · CT · MD · DE · OR · WA · AZ · NJ。每次会谈期间，您必须实际位于临床人员持有执照的州。
保险
我们与 Aetna、BCBS 和 Optum/UHC 合作。具体保障取决于保险方案、临床人员与所在州；我们会协助您确认保险福利。
语言
英语与普通话。
常见问题
开始普通话心理照护
你们有会说普通话的心理治疗师和精神科医疗人员吗？+
有。我们以普通话与英语提供心理治疗与精神科药物管理。具体服务可能因州而异。
为什么用自己熟悉的语言接受照护可能更有帮助？+
自然地表达可以让您更容易描述情绪、记忆、人际关系与文化经历，而不必先进行翻译。
我分享的内容会保密吗？+
我们保护您的隐私，并通过安全保密的远程视频进行会谈。
你们接受保险吗？+
我们与 Aetna、BCBS 和 Optum/UHC 合作。具体保障取决于保险方案、临床人员与所在州，我们会协助您确认保险福利。
你们服务哪些州？+
我们为身处麻省、康州、马里兰、特拉华、俄勒冈、华盛顿州、亚利桑那与新泽西的来访者提供远程服务。会谈期间，您必须实际位于符合条件的州。
精神科药物管理可以用普通话进行吗？+
可以。普通话精神科照护与药物管理的具体可用性取决于您所在的州与临床人员安排。
我从没做过心理治疗，这是不是代表我有问题？+
不是。主动寻求帮助可以是坚强与负责任的表现，也可以支持您和您所关心的人。
用心迈出第一步
用您熟悉的语言开始照护。
告诉我们您正在寻找什么、所在州和保险信息。我们会协助您了解服务安排与下一步。